lunedì, 22 Luglio 2019
Agenzia di informazione e approfondimento su tematiche economiche, professionali, aziendali, culturali e di attualità varie

Tag: accademia della crusca

Gruppo Incipit – Accademia della Crusca
…. Pornovendetta e non “revenge porn”

LA LEGGE SULLA DIFFUSIONE DI IMMAGINI SESSUALMENTE ESPLICITE E LA PORNOVENDETTA, NON “REVENGE PORN”

A CURA DEL GRUPPO INCIPIT, PRESSO L’ACCADEMIA DELLA CRUSCA

***** *** *****

Firenze, Accademia della Crusca, 4 aprile 2019 – Con 461 voti a favore e nessun contrario, la Camera dei Deputati, nell’ambito dell’esame del disegno di legge recante “Modifiche al codice penale, al codice di procedura penale e altre disposizioni in materia di tutela delle vittime di violenza domestica e di genere (C. 1455-A e abb.)”, ha approvato l’emendamento che introduce l’art. 612-ter c.p., “Diffusione illecita di immagini o video sessualmente espliciti”.

Dobbiamo complimentarci con il legislatore che, nella stesura della norma, ha utilizzato parole italiane, organizzate in un testo chiaro e trasparente. Non possiamo allo stesso modo complimentarci con una parte dei commentatori, i quali perseverano, presentando i contenuti della nuova legge, nell’usare forestierismi opachi, senz’altro meno chiari della normativa ufficiale: anche nella discussione parlamentare in aula molti degli oratori e delle oratrici, per illustrare l’opportunità della norma, hanno fatto sfoggio dei termini sexting, revenge porn, slut shaming.

Per fortuna, come abbiamo detto, la stesura materiale dell’emendamento non si avvale di questi forestierismi, ma la stampa e i media, creando non poca confusione, presentano talora l’esito legislativo come la norma sul revenge porn, anche se l’espressione, come abbiamo detto, non ricorre affatto nella legge.

Spesso revenge porn viene affiancato all’equivalente italiano, che esiste, ed è “pornovendetta”. “Pornovendetta” ha già largo corso sui giornali e nella Rete, e noi suggeriamo di adottare la forma univerbata, più specifica rispetto alla grafia “porno vendetta”. Il gruppo Incipit presso l’Accademia della Crusca appoggia questa naturale soluzione, adottata spontaneamente da molti operatori della comunicazione.

Ricordiamo che il gruppo Incipit si occupa di esaminare e valutare neologismi e forestierismi ‘incipienti’, scelti tra quelli impiegati nel campo della vita civile e sociale, nella fase in cui si affacciano alla lingua italiana, al fine di proporre eventuali sostituenti italiani. Incipit è costituito da Michele Cortelazzo, Paolo D’Achille, Valeria Della Valle, Jean-Luc Egger, Claudio Giovanardi, Claudio Marazzini, Alessio Petralli, Luca Serianni, Annamaria Testa.

I comunicati Incipit si leggono nelle pagine web dell’Accademia della Crusca, all’indirizzo:
http://www.accademiadellacrusca.it/it/attivita/gruppo-incipit.

 

 

 

 

 

273 Visite totali, 3 visite odierne

accademia della crusca, non revenge porn, pornovendetta

Accademia della Crusca: evoluzione della lingua e il sistema di valori

Martedì 26 marzo 2019 alle ore 10.30, nella Villa medicea di Castello, sede dell’Accademia della Crusca, prenderà il via l’incontro L’evoluzione della lingua e il sistema di valori: che genere di linguaggio? organizzato dalla Consigliera Nazionale di Parità e dall’Accademia della Crusca, in collaborazione con il Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali e con il Ministero dell’Istruzione dell’Università e della Ricerca.

288 Visite totali, nessuna visita odierna

accademia della crusca

Continua a leggere

In ricordo di un grande docente

UN  SALUTO AL  PROF. TULLIO De MAURO per una vita dedicata all’insegnamento della nostra Lingua: ricerca, pubblicazioni, insegnamento, cariche ufficiali e … tanti riconoscimenti.

_________________di CRISTIAN ARNI

Purtroppo una notizia triste in queste ultime ore di Festività Natalizie giunte ormai alla conclusione; come appreso dall’Agenzia Nazionale di Stampa ANSA, il Prof. TULLIO De MAURO si è spento a Roma all’età di 84, a darne notizia in queste ore è la Fondazione Bellonci.  E’ morto a Roma a 84 anni il celebre linguista Tullio De Mauro, docente universitario, già ministro della Pubblica Istruzione e presidente della Fondazione Bellonci, che organizza il premio Strega. E’ la stessa Fondazione a darne conferma. ” –  fonte ANSA.

135 Visite totali, nessuna visita odierna

Accademia dei Lincei, accademia della crusca, Fondazione Bellonci

Continua a leggere

In ricordo di Tullio De Mauro

Comunicato Stampa della Accademia della Crusca

 IN MORTE di  TULLIO De MAURO 

 Firenze, 5 gennaio 2017

L’Accademia della Crusca si unisce con grande dolore al lutto della famiglia per la perdita dell’Accademico Tullio De Mauro. Autore del Grande dizionario italiano dell’uso e della Storia linguistica dell’Italia unita, che nel 1963 segnò un punto di svolta per gli studi in campo linguistico in Italia e all’estero, a cui nel 2013 fu dedicato il convegno “Città d’Italia [si veda collegamento al nostro sito].

168 Visite totali, nessuna visita odierna

accademia della crusca, Antonino Pagliaro, Tullio De Mauro

Continua a leggere

Adozione del Configlio

“Improponibile”, per la lingua italiana, l’anglismo ‘stepchild adoption’, è preferibile la perifrasi, già utilizzata da alcuni giornalisti e commentatori, ‘adozione del figlio del partner’ anche se quella migliore è ‘adozione del configlio’ che utilizza un neologismo tutto italiano proposto dal presidente onorario dell’Accademia della Crusca Francesco Sabatini. Questo il giudizio del gruppo Incipit dell’Accademia della Crusca che, dopo essere intervenuto giorni fa in materia economica per ‘bail in’ e ‘bail out’, ora ‘bacchetta’ il forestierismo legato alla questione delle unioni civili.

170 Visite totali, nessuna visita odierna

accademia della crusca, consiglio, step child adoption

Continua a leggere

Parole Intraducibili

Ci sono parole che in lingue diverse da quella originale non trovano traduzione, ne termini simili che possano rimandare al concetto iniziale e così nel tradurre queste parole dobbiamo letteralmente spiegarle. Esempi famosi possono essere la saudade brasiliana, un termine che deriva dalla cultura lusitana e che indica una forma di malinconia simile alla nostalgia, o la più alla moda wanderlust, di origine inglese e tedesca che indica il forte desiderio e l’impulso di viaggiare ed esplorare il mondo.

167 Visite totali, nessuna visita odierna

accademia della crusca, Anjana Iyer, Design

Continua a leggere

Newsletter

Iscriviti al Servizio Newsletter di Consulpress e riceverai via posta elettronica gli ultimi aggiornamenti dalla nostra Agenzia di Stampa.

Archivio Articoli

© 2013-2019 Consul Press. Testata registrata presso il Tribunale di Roma, N° 87 del 24/4/2014.
Editore: Associazione Culturale "Pantheon" - Direttore Responsabile: Antonio Parisi
Sede: via Tagliamento, 9 - 00198 Roma (RM). Telefono: (+39) 06 92593748 - Posta elettronica: info@consulpress.eu

Le statistiche sulle visualizzazioni degli articoli, si riferiscono ad un periodo che inizia da gennaio 2019.